1
00:00:05,000 --> 00:00:11,400
<i>Ο συγχρονισμός και οι υπότιτλοι παρέχονται σε εσάς από 
Η ομάδα του Call for Love @ Viki</i>

2
00:00:12,530 --> 00:00:19,150
♫ <i>Όσο ο ουρανός είναι ακόμα μακρινός, 
Θέλω να κρατήσω τα χέρια σας, λίγο πιο κοντά σας</i>♫

3
00:00:19,150 --> 00:00:26,030
♫ <i> Κοιτάζοντας τη λάμψη του γαλάζιου ουρανού, 
χωρίς να αναρωτιέστε αν ο καιρός είναι ξινός ή γλυκός</i>♫

4
00:00:26,030 --> 00:00:32,490
♫ <i> Άκου τη φήμη για αυτόν τον αρχαίο ποιητή 
είναι η απάντηση που έχω να δώσω</i>♫

5
00:00:32,490 --> 00:00:39,250
♫ <i>Αυτές οι αρχές δεν θα αλλάξουν ποτέ, θα σας τα πω όλα ειλικρινά</i> ♫

6
00:00:39,250 --> 00:00:45,980
♫ <i>Ποιος έχει σκεφτεί τη γλυκύτητα σας;</i> ♫

7
00:00:45,980 --> 00:00:52,640
♫ <i> Μια εφήμερη σκηνή εμφανίζεται σιγά σιγά </i> ♫

8
00:00:52,640 --> 00:00:59,470
♫ <i>Ποιος θα είναι αυτός που θα μείνει για πάντα στην καρδιά σου;</i> ♫

9
00:00:59,470 --> 00:01:06,640
♫ <i> Όμορφα όπως όταν πρωτογνωριστήκαμε,
 πιστεύοντας ότι δεν θα χωρίσουμε ποτέ</i>♫

10
00:01:06,640 --> 00:01:12,590
♫ <i>Θέλω τη στοργή σου, έχω ακόμα τόσες πολλές ευχές</i>♫

11
00:01:12,590 --> 00:01:20,120
♫ <i> Περιμένουν όλοι να τους κοιτάξεις, 
Θέλοντας να πάω στα πέρατα του κόσμου δίπλα σου</i>♫

12
00:01:20,120 --> 00:01:26,050
♫ <i>Αν και ο κόσμος ολοένα και φθίνει και το μονοπάτι είναι επικίνδυνο</i>♫

13
00:01:26,050 --> 00:01:33,760
♫ <i>Να είμαι μαζί σας, να είμαι δίπλα σας και να σας χαρίζω αγάπη</i>♫

14
00:01:33,760 --> 00:01:40,460
♫ <i>Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να επιστρέψουμε σε εκείνη την ημέρα</i> ♫

15
00:01:40,460 --> 00:01:47,180
♫ <i>Μόνο η αγάπη μπορεί να μας θυμίζει τα νιάτα μας</i> ♫

16
00:01:49,530 --> 00:01:57,570
<i>[Ο κόσμος μου χρωστάει μια πρώτη αγάπη]</i>

17
00:01:57,570 --> 00:02:00,650
<i>[Επεισόδιο 23]</i>

18
00:02:11,600 --> 00:02:14,230
Τι συμβαίνει με αυτό το παιδί; 
Καθισμένος εκεί, κοιτάζοντας το κενό.

19
00:02:14,230 --> 00:02:18,120
Τρώγονται. Βιαστείτε και φάτε.

20
00:02:18,120 --> 00:02:22,890
Μαμά, αν μια μέρα μάθεις από κάποιον άλλο,

21
00:02:22,890 --> 00:02:26,630
ότι ο μπαμπάς είναι στην πραγματικότητα ο πρίγκιπας μιας χώρας. Τι θα έκανες;

22
00:02:26,630 --> 00:02:30,210
- ΠΟΥ ; Ο πατέρας σου; 
 -Εγώ; Ένας πρίγκιπας;

23
00:02:32,360 --> 00:02:35,110
Είμαι πρίγκιπας!

24
00:02:35,110 --> 00:02:37,780
Τι σε κάνει να γελάς; Υπάρχουν μυστικά μεταξύ συζύγων.

25
00:02:37,780 --> 00:02:40,630
Ίσως και η ταυτότητα του πατέρα μου να είναι μυστηριώδης.

26
00:02:40,630 --> 00:02:42,800
Ένας πρίγκιπας!

27
00:02:42,800 --> 00:02:45,360
Εντάξει! Άσε με να το σκεφτώ.

28
00:02:45,360 --> 00:02:47,990
Οπότε αν είναι όπως είπες, είμαι πρίγκιπας.

29
00:02:47,990 --> 00:02:51,010
Ο παππούς σου θα ήταν ο βασιλιάς. Είναι αλήθεια αυτό;

30
00:02:51,010 --> 00:02:56,030
Παρίστανε όμως τον δάσκαλο του δημοτικού
και μου έλεγε ψέματα τόσα χρόνια! Δεν είναι δίκαιο!

31
00:02:56,030 --> 00:02:59,550
Με έκανες και να υποφέρω μαζί σου τόσα χρόνια.

32
00:02:59,550 --> 00:03:02,090
Είμαι ο πρίγκιπας και θα είμαι ο μελλοντικός βασιλιάς. Θα είσαι η βασίλισσα.

33
00:03:02,090 --> 00:03:04,110
Φυσικά!

34
00:03:06,220 --> 00:03:08,320
Που πας έτσι;

35
00:03:14,800 --> 00:03:15,910
Ποιος είναι;

36
00:03:15,910 --> 00:03:18,260
Πρόσωπο. Σε μια τέτοια κατάσταση,

37
00:03:18,260 --> 00:03:20,920
Θα ήμουν ηλίθιος αν την ξαναψώνιζα.

38
00:03:20,920 --> 00:03:22,490
Αμπάρι.

39
00:03:25,920 --> 00:03:27,890
<i>[Ήπιε αρκετά.] </i>

40
00:03:34,570 --> 00:03:37,210
<i>[Απάντηση αμέσως]</i>

41
00:03:43,680 --> 00:03:48,970
<i>[Λυπούμαστε, η κλήση δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί. Καλέστε ξανά αργότερα.]</i>

42
00:03:54,170 --> 00:03:56,290
Δεν περίμενα να έρθεις.

43
00:03:56,290 --> 00:04:00,240
Αφού έχεις αποδείξεις, γιατί να μην τον πυροβολήσεις απευθείας;

44
00:04:01,430 --> 00:04:05,990
Όταν ο εχθρός είναι ανοιχτός, είναι ωφέλιμο για εμάς.

45
00:04:05,990 --> 00:04:10,030
Τουλάχιστον θα είναι ένα σταθεροποιητικό στοιχείο.

46
00:04:10,030 --> 00:04:14,690
Προκειμένου να λάβει έγκριση για την εξαγορά
 της εταιρείας Μ στη γενική συνέλευση των μετόχων,

47
00:04:14,690 --> 00:04:19,030
Το μέλος του διοικητικού συμβουλίου Su προσπαθεί
 ήδη να φέρει τους ανθρώπους κοντά στο φως της ημέρας.

48
00:04:21,350 --> 00:04:25,420
Σι Ρούι, δεν σε έχω ευχαριστήσει ακόμα.

49
00:04:27,490 --> 00:04:30,220
Λυπούμαστε, αυτή είναι μια ιδιωτική συνάντηση.

50
00:04:30,220 --> 00:04:33,580
Είμαι εδώ για να δω κάποιον.

51
00:04:33,580 --> 00:04:36,050
Είστε η δεσποινίς Xing Yun;

52
00:04:36,050 --> 00:04:39,480
Μπείτε, παρακαλώ. Η δεσποινίς Ζανγκ μας έχει ήδη ενημερώσει.

53
00:04:46,560 --> 00:04:49,700
Πώς το έμαθες;

54
00:04:49,700 --> 00:04:52,130
Ο CEO Chen είναι καλός φίλος του πατέρα μου.

55
00:04:52,130 --> 00:04:54,570
Ήταν καλεσμένος του κ. Σου.

56
00:04:54,570 --> 00:04:57,950
Το ανέφερε τυχαία, οπότε το σημείωσα.

57
00:04:57,950 --> 00:05:01,100
Γιαγιά, με συγχωρείς για λίγο.

58
00:05:04,150 --> 00:05:05,710
Xia Ke.

59
00:05:24,060 --> 00:05:26,660
Γιατί φιλήθηκαν;

60
00:05:27,850 --> 00:05:30,960
Δεν είναι αυτό που είδες. Είναι μια παρεξήγηση.

61
00:05:36,120 --> 00:05:38,520
Το λες αυτό φιλί;

62
00:06:08,930 --> 00:06:10,760
Αυτό είναι ένα πραγματικό φιλί.

63
00:06:10,760 --> 00:06:14,160
Δεν ντρέπεσαι να κάνεις κάτι
παρόμοια σε ένα τέτοιο μέρος;

64
00:06:14,840 --> 00:06:18,020
Γιατί να ντρέπομαι να φιλήσω τον φίλο μου;

65
00:06:29,800 --> 00:06:32,240
Ξέχασα το τηλέφωνό μου στο αυτοκίνητο.

66
00:06:33,480 --> 00:06:36,690
Πιστεύεις ότι το έκανε επίτηδες;

67
00:06:37,650 --> 00:06:40,320
Δεν έχει σημασία αν ήταν ατύχημα ή σκόπιμα.

68
00:06:40,320 --> 00:06:43,130
Στην πραγματικότητα, του είμαι πολύ ευγνώμων,

69
00:06:43,130 --> 00:06:45,660
γιατί το εκμεταλλεύτηκα.

70
00:06:47,690 --> 00:06:49,740
Αλλά σε αυτή την περίπτωση,

71
00:06:49,740 --> 00:06:53,050
Είναι η αξιολόγηση επενδύσεων καταδικασμένη σε αποτυχία;

72
00:06:53,050 --> 00:06:56,830
Η Amy μου είπε ότι το αποτέλεσμα δεν ήταν πολύ καλό.

73
00:07:00,820 --> 00:07:04,350
Επιστρέφετε στην οικογένεια Xia;

74
00:07:04,350 --> 00:07:05,580
<i>Γιαγιά!</i>

75
00:07:05,580 --> 00:07:08,390
<i> Κυρία! Κυρία!<i></i></i>

76
00:07:10,930 --> 00:07:13,120
Με συγχωρείτε!

77
00:07:13,120 --> 00:07:16,050
- Γιαγιά! Ένα ασθενοφόρο! 
 <i> <i>- Βιαστείτε και καλέστε ένα ασθενοφόρο. </i></i>

78
00:07:16,050 --> 00:07:17,750
Είμαι στο ξενοδοχείο Sougueur.

79
00:07:17,750 --> 00:07:20,660
- Ένα ασθενοφόρο! 
 - Γιαγιά!

80
00:07:25,870 --> 00:07:30,500
Έχει ήδη φύγει. Ποιο είναι το ακριβές αποτέλεσμα;

81
00:07:30,500 --> 00:07:34,810
Ο επικεφαλής του ομίλου Zhang και ο διευθύνων σύμβουλος Xia δεν είναι
 δεν ήρθε σήμερα. Έχω ένα κακό προαίσθημα.

82
00:07:34,810 --> 00:07:38,100
Δεν έχεις δει τα νέα; 
Ο CEO Xia είναι ο νεαρός κύριος της Tomorrow Corporation.

83
00:07:38,100 --> 00:07:41,800
Ο Πρόεδρος είναι αναίσθητος. Ίσως θα έπρεπε
επιστρέψουν για να κληρονομήσουν την οικογενειακή αυτοκρατορία.

84
00:07:41,800 --> 00:07:45,190
Το έργο της ομάδας αξιολόγησης έχει ολοκληρωθεί.

85
00:07:45,190 --> 00:07:46,670
Όλοι δούλεψαν σκληρά αυτό το διάστημα.

86
00:07:46,670 --> 00:07:49,070
Επίσης, ο CEO Xia θα πάρει λίγες μέρες άδεια.

87
00:07:49,070 --> 00:07:52,660
Έχει ήδη στείλει email σε όλους. 
Θα αναλάβω προσωρινά τη δουλειά του.

88
00:07:52,660 --> 00:07:55,570
Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα, ελάτε απευθείας σε εμένα.

89
00:07:55,570 --> 00:07:58,010
Ρίξτε μια ματιά και πείτε μου τη γνώμη σας.

90
00:07:58,880 --> 00:08:00,700
<i>Πολύ καλό.<i></i></i>

91
00:08:02,510 --> 00:08:06,480
Ξέραμε ότι προερχόταν από μια πλούσια οικογένεια, αλλά τόσο πολύ.

92
00:08:06,480 --> 00:08:09,300
Κυρία αφεντικό, είναι υψηλή η πίεση;

93
00:08:09,300 --> 00:08:12,140
Τι ώρα είναι πάλι; Ακόμα αστειεύεσαι.

94
00:08:12,140 --> 00:08:16,420
Εντάξει, δεν κάνω πλάκα. Δεν πρέπει να πας και εσύ στο νοσοκομείο;

95
00:08:16,420 --> 00:08:22,630
Δεν μου ζήτησε να πάω. Αλλά νομίζω
 ότι μάλλον είναι απόλυτο χάος εκεί έξω.

96
00:08:22,630 --> 00:08:24,700
Δούλεψε λοιπόν σκληρά.

97
00:08:41,690 --> 00:08:43,400
Το πιο σημαντικό καθήκον αυτή τη στιγμή,

98
00:08:43,400 --> 00:08:47,160
είναι η εξαγορά της Εταιρείας Μ, την επόμενη εβδομάδα.

99
00:08:47,160 --> 00:08:51,030
Αν η κυρία δεν έχει ξυπνήσει μέχρι τότε,

100
00:08:51,030 --> 00:08:54,260
θα είναι δύσκολο να διατηρήσουμε τη θέση μας.
<i>[Σύμβαση απόκτησης για την εταιρεία M]</i>

101
00:09:05,440 --> 00:09:09,830
- Δεσποινίς Ζανγκ. 
 - Θείο Αν, αυτά τα λουλούδια είναι για τη γιαγιά.

102
00:09:10,840 --> 00:09:13,250
- Εντάξει. 
 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

103
00:09:15,410 --> 00:09:17,710
Τι κάνεις εδώ;

104
00:09:17,710 --> 00:09:19,230
Είμαι εδώ για να δω τη γιαγιά.

105
00:09:19,230 --> 00:09:21,660
Σας ευχαριστώ, κυρία Zhang, για την ανησυχία σας.

106
00:09:30,300 --> 00:09:34,070
Γιαγιά... πρέπει να γίνεις καλά σύντομα.

107
00:09:35,170 --> 00:09:39,460
Xia Ke, μην ανησυχείς. θα σε βοηθήσω.

108
00:09:48,100 --> 00:09:50,730
<i>[Ο πρόεδρος της Tomorrow Corporation, Fang Ling, βρίσκεται στο νοσοκομείο. Όλοι προσπαθούν να μαντέψουν ποιος θα είναι ο διάδοχος]</i>

109
00:09:54,400 --> 00:09:55,920
Εισαγάγετε.

110
00:09:59,220 --> 00:10:01,170
Μαμά, τι συμβαίνει;

111
00:10:01,170 --> 00:10:04,090
Τα μάτια μου... φαγούρα.

112
00:10:04,090 --> 00:10:05,850
Άσε με να δω.

113
00:10:07,560 --> 00:10:09,300
τι κανεις ?

114
00:10:10,270 --> 00:10:13,220
<i>[Συγχαρητήρια]</i>

115
00:10:15,490 --> 00:10:17,780
Αύριο έχει γενέθλια η κόρη μου.

116
00:10:17,780 --> 00:10:21,290
Αυτά είναι τα χρήματά μου που σας δίνω.

117
00:10:21,290 --> 00:10:23,290
Ευχαριστώ, μαμά.

118
00:10:23,290 --> 00:10:25,650
Γιατί υπάρχουν δύο φάκελοι;

119
00:10:25,650 --> 00:10:27,340
Δεν βγαίνεις με κανέναν αυτή τη στιγμή;

120
00:10:27,340 --> 00:10:31,810
Όλα θα συμβούν μαζί στο μέλλον.

121
00:10:37,760 --> 00:10:41,690
- Μπαμπά, τι κάνεις τώρα; 
 - Σωστά μαντέψατε.

122
00:10:41,690 --> 00:10:43,930
Ο πατέρας σου είναι πραγματικά

123
00:10:43,930 --> 00:10:47,270
- ο βασιλιάς...
- Από τη Βολιβία.

124
00:10:47,270 --> 00:10:52,900
Ο βασιλιάς! Τώρα ο βασιλιάς ανακοινώνει επίσημα

125
00:10:55,400 --> 00:10:57,120
εδώ...

126
00:10:59,120 --> 00:11:01,640
Παραδίδω επίσημα την εξουσία

127
00:11:02,490 --> 00:11:05,860
στην πριγκίπισσα μου.

128
00:11:12,500 --> 00:11:16,950
Η κόρη μου, ο πατέρας σου και εγώ είδαμε 
στην είδηση ότι η γιαγιά του CEO Xia

129
00:11:16,950 --> 00:11:20,250
είναι πραγματικά το αφεντικό της Tomorrow Corporation.

130
00:11:21,640 --> 00:11:26,000
Εντάξει, αυτό είναι καλό. Δεν θα ασχοληθούμε με όλο αυτό το χάλι.

131
00:11:26,000 --> 00:11:28,830
Όσο νομίζεις ότι είναι ο πρίγκιπας,

132
00:11:28,830 --> 00:11:33,540
- τότε η κόρη μου θα είναι σίγουρα αυτή η Μπόλι... 
 - Βολιβία.

133
00:11:33,540 --> 00:11:38,430
Βολιβία, εντάξει, η πριγκίπισσα της Βολιβίας. Ο μόνος!

134
00:11:38,430 --> 00:11:41,220
Ευχαριστώ μαμά. Ευχαριστώ μπαμπά.

135
00:11:41,220 --> 00:11:42,620
<i>[Απάντηση αμέσως]</i>

136
00:11:46,090 --> 00:11:47,860
Βασίλισσα μου...

137
00:11:50,330 --> 00:11:51,360
Παρακαλώ.

138
00:11:51,360 --> 00:11:54,450
Επιστρέφουμε στο παλάτι.

139
00:11:56,060 --> 00:11:59,310
- Δώσε μου λίγο. 
 - Κλείσε την πόρτα.

140
00:12:02,740 --> 00:12:05,110
Γεια, πώς είναι η γιαγιά;

141
00:12:05,110 --> 00:12:08,300
Τα ζωτικά της σημεία είναι σταθερά αλλά εξακολουθεί να είναι αναίσθητη.

142
00:12:09,320 --> 00:12:12,920
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να σε βοηθήσω;

143
00:12:12,920 --> 00:12:14,330
Τι πιστεύετε για αυτό;

144
00:12:14,330 --> 00:12:18,570
Βοηθήστε με να πάω να δω αν υπάρχει άλλος άντρας στο μπαλκόνι.

145
00:12:20,590 --> 00:12:25,500
Δεν θέλω να πάρει κανείς την επικράτειά μου
 και βλέπει την κοπέλα μου όταν δεν είμαι εκεί.

146
00:12:26,370 --> 00:12:28,550
τι λες ;

147
00:12:28,550 --> 00:12:32,890
Τίποτα. Στην πραγματικότητα, είναι αρκετά κουραστικό.

148
00:12:32,890 --> 00:12:35,970
Τώρα κατάλαβα,

149
00:12:35,970 --> 00:12:38,750
Η εργασιακή πίεση της γιαγιάς είναι πολύ μεγάλη και πολύ σκληρή.

150
00:12:38,750 --> 00:12:42,490
Πολύ μεγαλύτερος όγκος εργασίας από τη δουλειά μου στην TIG.

151
00:12:42,490 --> 00:12:44,620
Σωστά, το έψαξα στο διαδίκτυο.

152
00:12:44,620 --> 00:12:46,500
Άκουσα ότι πολλοί αναίσθητοι

153
00:12:46,500 --> 00:12:49,080
μπορεί να ακούσει τη φωνή ενός μέλους της οικογένειας
 και μπορεί να ξυπνήσει όταν καλείται.

154
00:12:49,080 --> 00:12:52,340
Έτσι, εσείς και ο Σεν Κινγκ πρέπει να μιλάτε περισσότερο στη γιαγιά.

155
00:12:52,340 --> 00:12:53,850
Ναί.

156
00:12:53,850 --> 00:12:57,980
Δεν θα πίστευα ποτέ ότι τα τελευταία χρόνια,
την ώρα που θα του μιλούσα περισσότερο

157
00:12:57,980 --> 00:13:00,610
θα ήταν κατά την παρούσα κατάσταση.

158
00:13:00,610 --> 00:13:01,600
<i>Είναι αλήθεια,</i>

159
00:13:01,600 --> 00:13:05,000
ας βρούμε αύριο ένα μέρος για να γιορτάσουμε τα γενέθλιά σας.

160
00:13:05,000 --> 00:13:07,540
Έχεις χρόνο;

161
00:13:07,540 --> 00:13:09,850
Τουλάχιστον έχω χρόνο για φαγητό.

162
00:13:09,850 --> 00:13:11,780
Δεν θέλω να το χάσω.

163
00:13:11,780 --> 00:13:13,270
Εντάξει.

164
00:13:38,660 --> 00:13:41,420
Ο CEO Xia είναι εδώ.

165
00:13:41,420 --> 00:13:43,300
Κύριε Xia, συμφωνείτε με τη συνέντευξή μας;

166
00:13:43,300 --> 00:13:45,770
- Κύριε Xia, είστε εδώ αυτή την ώρα... 
 -Τι κάνεις;

167
00:13:45,770 --> 00:13:47,610
-Τι κάνεις; 
- Κύριε Xia!

168
00:13:47,610 --> 00:13:49,120
Κύριε Xia!

169
00:13:49,120 --> 00:13:51,240
- Αν δεν κάνεις δουλειές, σε παρακαλώ φύγε. 
 - Κύριε Xia! Κύριε Xia! 
 - Κλείνω την πόρτα.

170
00:13:51,240 --> 00:13:53,390
Κύριε Xia! Κύριε Xia!

171
00:13:54,380 --> 00:13:55,500
Τι κάνουμε;

172
00:13:55,500 --> 00:13:57,440
Δεν θα φύγουν σύντομα.

173
00:13:57,440 --> 00:13:59,470
Αν ο Σινγκ Γιουν έρθει αργότερα...

174
00:13:59,470 --> 00:14:02,510
Σωστά, ήταν τόσο αγενείς μαζί μου στο παρελθόν.

175
00:14:02,510 --> 00:14:04,710
Αν ξέρουν ότι η Xing Yun είναι η κοπέλα σου,

176
00:14:04,710 --> 00:14:07,830
Θα το κάνουν κομμάτια!

177
00:14:16,900 --> 00:14:18,970
Γεια, έφτασες ακόμα;

178
00:14:18,970 --> 00:14:21,990
<i>Έχω κάτι να κάνω, οπότε είμαι ήδη σπίτι.</i>

179
00:14:21,990 --> 00:14:23,970
<i>Αλήθεια;<i></i></i>

180
00:14:23,970 --> 00:14:27,740
Δεν πειράζει. Ειλικρινά, δεν ήθελα
πραγματικά γιορτάζω τα γενέθλιά μου πάντως.

181
00:14:27,740 --> 00:14:30,760
<i>Απλώς παίρνει ένα χρόνο. </i>

182
00:14:30,760 --> 00:14:32,090
λυπάμαι.

183
00:14:32,090 --> 00:14:33,220
<i>Δεν είναι τίποτα!</i>

184
00:14:33,220 --> 00:14:36,650
Απλώς δεν θα φάω την καραβίδα του αφεντικού.

185
00:14:36,650 --> 00:14:38,640
Τι πιστεύετε για αυτό; Όταν έχεις χρόνο,

186
00:14:38,640 --> 00:14:41,250
θα πρέπει να φάτε μαζί μου για μια εβδομάδα, εντάξει;

187
00:14:41,250 --> 00:14:43,220
Εντάξει.

188
00:14:43,220 --> 00:14:44,880
Αντίο.

189
00:14:58,290 --> 00:15:00,970
- Απολαύστε το φαγητό σας. 
 - Ευχαριστώ, αφεντικό.

190
00:15:36,880 --> 00:15:38,820
<i>Δεν θα σας το δώσω!</i>

191
00:16:07,470 --> 00:16:09,160
έρχομαι!

192
00:16:12,980 --> 00:16:16,580
Ο θείος Χουάνγκ; Τι κάνεις εκεί;

193
00:16:16,580 --> 00:16:18,170
Πώς ήξερες ότι ήμουν εκεί;

194
00:16:18,170 --> 00:16:20,390
Κάποιος παρήγγειλε το γεύμα γενεθλίων σας.

195
00:16:20,390 --> 00:16:23,880
Είπε ότι μπορεί να είσαι εκεί. ήρθα λοιπόν.

196
00:16:23,880 --> 00:16:25,860
Ήταν η Xia Ke;

197
00:16:27,400 --> 00:16:30,590
Θείο Χουάνγκ, η υπηρεσία σου βελτιώνεται.

198
00:16:30,590 --> 00:16:33,810
Κοιτάξτε πιο προσεκτικά, θα τα είχαμε 
ανατέμνονται με τόσο άσχημο τρόπο;

199
00:16:33,810 --> 00:16:35,360
Έτσι...

200
00:16:36,290 --> 00:16:40,360
Ήταν... Αλλά δεν έπρεπε να επιστρέψει
 επειδή είχε κάτι επείγον να κάνει;

201
00:16:40,360 --> 00:16:43,070
Ναί. Έφυγε αμέσως αφού τελείωσε τους βομβαρδισμούς.

202
00:16:43,070 --> 00:16:44,810
Πραγματικά δεν είναι όμορφες,

203
00:16:44,810 --> 00:16:47,170
αλλά αυτό που έχει σημασία είναι η πρόθεση.

204
00:16:47,170 --> 00:16:51,490
Μου είπε να σου πω ότι παρόλο που είσαι μόνος, 
πρέπει ακόμα να τρως καλά.

205
00:16:51,490 --> 00:16:53,050
Πάρε το χρόνο σου, πάω σπίτι.

206
00:16:53,050 --> 00:16:55,050
Ευχαριστώ, θείε Χουάνγκ.

207
00:17:34,480 --> 00:17:35,530
Τι κάνεις;

208
00:17:35,530 --> 00:17:37,620
Κάτσε εδώ. Κάτσε εδώ. Πάω! Πάω! Πάω.

209
00:17:37,620 --> 00:17:39,710
Πες μας ειλικρινά! Τι έκανες χθες το βράδυ;

210
00:17:39,710 --> 00:17:41,740
Αρνηθήκατε ιδιαίτερα να γιορτάσετε τα γενέθλιά σας.

211
00:17:41,740 --> 00:17:43,660
Υποτίθεται ότι ήσασταν με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο Xia περνώντας ποιοτικό χρόνο για ζευγάρια.

212
00:17:43,660 --> 00:17:45,130
Είναι αλήθεια. Γρήγορα πες μας.

213
00:17:45,130 --> 00:17:47,420
Πώς γιόρτασε μαζί σου αυτός ο αλαζονικός CEO;

214
00:17:47,420 --> 00:17:49,000
Δεν τον είδα χθες το βράδυ.

215
00:17:49,000 --> 00:17:51,490
Τι ; Δεν το είδες;

216
00:17:51,490 --> 00:17:53,700
Άρα φταίει ο CEO Xia.

217
00:17:53,700 --> 00:17:58,430
Πώς μπορεί κάποιος με τόσο υψηλό συναισθηματικό πηλίκο 
μπορεί να μην έχει αίσθηση γιορτής;

218
00:17:58,430 --> 00:18:01,180
Είναι εξαιρετικά απασχολημένος. Δεν έχει χρόνο να με δει.

219
00:18:01,180 --> 00:18:06,260
Είναι αλήθεια. Επί του παρόντος, ο εσωτερικός πόλεμος εντός της Tomorrow Corporation είναι πλέον ένας λευκός-καυτός πόλεμος.

220
00:18:06,260 --> 00:18:08,250
Περιμένετε.

221
00:18:08,250 --> 00:18:10,590
«Μετά την ασθένεια και τη νοσηλεία του Προέδρου Fang,

222
00:18:10,590 --> 00:18:13,220
ένας από τους υποψήφιους για διαδοχή, ο μεγαλύτερος εγγονός του, Xia Ke,

223
00:18:13,220 --> 00:18:15,730
ρομαντικό ενδιαφέρον μπορεί να έχει εμφανιστεί.

224
00:18:15,730 --> 00:18:19,580
Η κόρη της οικογένειας Zhang, Zhang Si Rui, ταξιδεύει πέρα ​​δώθε μεταξύ της κατοικίας της οικογένειας Xia και του νοσοκομείου.

225
00:18:19,580 --> 00:18:24,630
Αναρωτιόμαστε αν αυτοί οι δύο βγαίνουν;».

226
00:18:26,600 --> 00:18:30,340
Xing Yun; Είσαι καλά;

227
00:18:30,340 --> 00:18:32,890
Πάρε τον τηλέφωνο και ρώτησε τον ευθέως.

228
00:18:34,830 --> 00:18:37,500
Δεν αξίζει τον κόπο. Τον εμπιστεύομαι.

229
00:18:39,000 --> 00:18:41,390
Γνωρίζοντας την προσωπικότητα του CEO Xia, σίγουρα θα το κάνει

230
00:18:41,390 --> 00:18:44,650
πάρτε το βρωμερό άρθρο από αυτόν τον βρωμερό ρεπόρτερ 
και το σχίζουμε σε κομμάτια.

231
00:18:44,650 --> 00:18:48,310
Τολμούν να τον συκοφαντούν. Αυτή η εταιρεία πολυμέσων 
σίγουρα θα πεθάνει φρικτά!

232
00:18:49,950 --> 00:18:51,750
Είναι καλό.

233
00:18:52,670 --> 00:18:54,990
«...Εάν η Xia Ke μπορεί να κερδίσει την υποστήριξη της οικογένειας Zhang,

234
00:18:54,990 --> 00:18:57,800
ως μέρος της εξαγοράς της Εταιρείας Μ,

235
00:18:57,800 --> 00:18:59,680
σίγουρα θα αυξήσει τη δύναμή του

236
00:18:59,680 --> 00:19:02,950
απόφαση και τις πιθανότητές του να κληρονομήσει την εταιρεία».

237
00:19:02,950 --> 00:19:06,370
Αυτοί οι ενοχλητικοί δημοσιογράφοι προσεύχονται
 πραγματικά για να επιδεινώσει την κατάσταση.

238
00:19:06,370 --> 00:19:07,860
Τι πιστεύεις;

239
00:19:07,860 --> 00:19:09,620
Θα συναντηθώ με δύο μέλη του συμβουλίου στις 4 μ.μ.

240
00:19:09,620 --> 00:19:13,240
Αυτοί είναι άνθρωποι που βοήθησαν τη γιαγιά από την πρώτη στιγμή.
 Σίγουρα θα είναι στο πλευρό μας.

241
00:19:13,240 --> 00:19:16,200
Μιλάω για αυτό.

242
00:19:16,200 --> 00:19:18,550
Πώς θα το διευκρινίσεις αυτό;

243
00:19:20,600 --> 00:19:26,310
Xia Ke, ο φρουρός μας λέει ότι η κυρία Zhang Si Rui είναι εδώ.

244
00:19:26,310 --> 00:19:29,960
Αυτή η υποτιθέμενη φίλη είναι πιο ακριβής 
όταν έρχεται εδώ παρά όταν πηγαίνει στη δουλειά.

245
00:19:29,960 --> 00:19:31,970
Αν θέλει να έρθει, ας έρθει.

246
00:19:31,970 --> 00:19:34,160
Έχω ακόμα κάτι να κάνω. φεύγω.

247
00:19:35,150 --> 00:19:36,530
Τι ακριβώς σκέφτεσαι;

248
00:19:36,530 --> 00:19:38,340
Ξεχάστε το! Ξεχάστε το!

249
00:19:38,340 --> 00:19:40,780
Η παρουσία του Zhang Si Rui προσελκύει πολύ την προσοχή των μέσων ενημέρωσης.

250
00:19:40,780 --> 00:19:45,010
Είναι πολύ καλό που όλοι 
επικεντρώνεται στα κουτσομπολιά για τη Xia Ke.

251
00:19:45,010 --> 00:19:46,520
Λες ότι...

252
00:19:46,520 --> 00:19:50,550
Είναι καλύτερο από το να στέκεσαι φρουρός έξω από το σπίτι του Xing Yun.

253
00:19:52,350 --> 00:19:56,680
Χρησιμοποιεί λοιπόν ως εξώφυλλο τον Zhang Si Rui.

254
00:20:02,650 --> 00:20:07,680
<i>[Καυτό θέμα: Η κόρη της Zhang Corporation 
συχνάζει στο Xia Residence.]</i>

255
00:20:25,190 --> 00:20:27,390
Αυτή η κατάσταση είναι...

256
00:20:44,610 --> 00:20:48,520
Έκλεψες τη δουλειά της οικονόμου
να μπορώ να τον σκέφτομαι κοιτώντας τα πράγματά του;

257
00:20:48,520 --> 00:20:52,020
Αυτά τα φυτά πρέπει να καθαριστούν. 
Οι κάκτοι ανέχονται μόνο το πρωινό φως.

258
00:20:52,020 --> 00:20:54,460
Ο απογευματινός ήλιος δεν τους ταιριάζει. 
Δεν το φροντίζει καλά.

259
00:20:54,460 --> 00:20:57,460
Ποιος ξέρει αν ο CEO Xia θα μπορέσει να αντισταθεί στο δέλεαρ της εξουσίας.

260
00:20:57,460 --> 00:21:02,790
Ίσως δεν θα επιστρέψει ποτέ σε αυτό το γραφείο.

261
00:21:02,790 --> 00:21:05,920
Αν ήταν τέτοιος άνθρωπος, δεν θα υπήρχε TIG.

262
00:21:05,920 --> 00:21:09,020
Τον εμπιστεύεσαι τόσο πολύ; 
Δεν έχετε δει ο ένας τον άλλον τόσες μέρες.

263
00:21:09,020 --> 00:21:11,980
Να σε ρωτήσω. Σας εξήγησε το θέμα του Zhang Si Rui;

264
00:21:11,980 --> 00:21:16,040
Είναι τόσο απασχολημένος που τα πόδια του δείχνουν προς τον ουρανό. Οι κλήσεις του είναι επίσης πολύ σύντομες. Δεν είχα την ευκαιρία να ρωτήσω.

265
00:21:16,040 --> 00:21:18,550
Η καρδιά σου είναι πραγματικά μεγάλη.

266
00:21:19,890 --> 00:21:21,220
Τι είναι αυτό;

267
00:21:21,220 --> 00:21:23,490
Ξέχασε να το φέρει αυτό. 
 <i> <i>[Βιταμίνες]</i></i>

268
00:21:25,320 --> 00:21:28,350
Έιμι, πήγαινε δώσε αυτό το έγγραφο στον CEO Xia στο νοσοκομείο,

269
00:21:28,350 --> 00:21:30,170
και περίμενε να το υπογράψει.

270
00:21:30,170 --> 00:21:34,750
Αυτό το πράγμα, δώσε το στο άτομο 
ποιος χρειάζεται να το κάνει περισσότερο από μένα.

271
00:21:34,750 --> 00:21:36,370
Εγώ ;

272
00:21:36,370 --> 00:21:40,230
Εάν δεν θέλετε να γίνετε η πέτρα αναμονής ενός συζύγου, αδράξτε αυτήν την ευκαιρία και πηγαίνετε να τον δείτε. 
 <i>(Λεζάντα: γυναίκα που περιμένει τον άντρα της να επιστρέψει από τον πόλεμο) </i>

273
00:21:42,300 --> 00:21:44,020
θα το πάρω!

274
00:21:57,520 --> 00:21:59,090
Να ρωτήσω ποιον ψάχνετε;

275
00:21:59,090 --> 00:22:01,070
Ψάχνω για την Xia Ke.

276
00:22:01,070 --> 00:22:04,540
Λυπούμαστε, δεν ενημερωθήκαμε. Δεν μπορείτε να εισέλθετε.

277
00:22:19,850 --> 00:22:21,450
Για ποια μέσα εργάζεστε;

278
00:22:21,450 --> 00:22:25,860
Εγώ ; Δεν είμαι δημοσιογράφος. Δουλεύω στην TIG.

279
00:22:25,860 --> 00:22:27,860
Η οικογένεια Xia βγαίνει έξω!

280
00:22:30,990 --> 00:22:32,060
Να είστε προσεκτικοί.

281
00:22:32,060 --> 00:22:34,650
Κύριε Xia, μπορώ να ρωτήσω πώς είναι ο Πρόεδρος Fang αυτή τη στιγμή;

282
00:22:34,650 --> 00:22:37,020
Μπορώ να γνωρίζω ποια είναι η κατάσταση της εξαγοράς της Εταιρείας Μ;

283
00:22:37,020 --> 00:22:39,190
Άκουσα ότι βγαίνετε με τη δεσποινίς Ζανγκ.

284
00:22:39,190 --> 00:22:43,930
Προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε τα κεφάλαια της οικογένειας Zhang για να ανταγωνιστείτε το μέλος του διοικητικού συμβουλίου Su;

285
00:22:43,930 --> 00:22:45,860
Γιατί ήρθες εδώ;

286
00:22:47,190 --> 00:22:50,940
Ο διευθυντής Wang χρειάζεται την υπογραφή σας σε ένα έγγραφο.

287
00:22:57,200 --> 00:22:58,280
Ετσι.

288
00:22:58,280 --> 00:23:01,300
Επίσης, το άφησες στο γραφείο σου.

289
00:23:01,300 --> 00:23:04,620
Αυτές τις δύο τελευταίες ημέρες, έχετε δουλέψει τόσο σκληρά.
Προσέξτε να μην αρρωστήσετε.

290
00:23:04,620 --> 00:23:05,760
Ποιος είναι;

291
00:23:05,760 --> 00:23:08,060
Ποια είναι η σχέση τους;

292
00:23:12,630 --> 00:23:16,270
Αν θέλετε να μοιραστείτε το βάρος μου, τότε δούλεψε σκληρά.

293
00:23:20,620 --> 00:23:22,650
-Κύριε Xia... 
 -Κύριε Xia...

294
00:23:30,540 --> 00:23:33,750
Πρέπει να είναι υπάλληλος πιθανώς ερωτευμένη με το αφεντικό της.

295
00:23:35,040 --> 00:23:36,970
Δεν είναι αξιοσημείωτο.

296
00:23:36,970 --> 00:23:38,640
Πάμε.

297
00:23:49,450 --> 00:23:51,320
<i>[Βιταμίνες]</i>

298
00:24:03,670 --> 00:24:08,020
Μάλλον υπάρχουν ακόμα πολλοί δημοσιογράφοι γύρω της.

299
00:24:08,690 --> 00:24:11,970
Φαίνεται ωραίο κορίτσι.

300
00:24:11,970 --> 00:24:14,820
Όμως αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε σε μια κρίσιμη καμπή.

301
00:24:14,820 --> 00:24:17,390
Μην την εμπλακείτε σε αυτό το χάος.

302
00:24:17,390 --> 00:24:21,520
Μην αφήσετε τη γριά Σου να βρει το αδύνατο σημείο σας.

303
00:24:27,320 --> 00:24:29,620
Λίγες μόνο μέρες έμειναν.

304
00:24:48,040 --> 00:24:50,450
Γιατί είναι τόσο πικρό;

305
00:24:50,450 --> 00:24:52,690
Γιατί η καρδιά του είναι πικρή.

306
00:24:52,690 --> 00:24:55,560
Ήθελα να πιω ένα δυνατό για να ενισχύσω την ενέργειά μου.

307
00:24:57,070 --> 00:25:00,490
Έχετε λύσει την παρεξήγηση με τον CEO Xia;

308
00:25:00,490 --> 00:25:05,200
Είναι αλήθεια. Τι θα κάνεις τώρα;

309
00:25:05,200 --> 00:25:07,550
σκοπεύω...

310
00:25:11,660 --> 00:25:16,620
Σκοπεύω να τα πάω καλά. Δεν μπορούμε να βάλουμε το μπουντρούμι online και να αφήσουμε να συμβούν ατυχίες.

311
00:25:28,980 --> 00:25:31,390
Δεσποινίς Γιάο, είστε ελεύθεροι αύριο το απόγευμα;

312
00:25:31,390 --> 00:25:32,520
Οχι.

313
00:25:32,520 --> 00:25:34,760
Δεν χρειάζεται να μου απαντήσεις τόσο γρήγορα.

314
00:25:34,760 --> 00:25:36,240
Δεν έχω πει τι συμβαίνει.

315
00:25:36,240 --> 00:25:41,280
Τι μπορείς να έχεις τόσο σημαντικό; 
Έχω τρεις συνεντεύξεις αύριο το απόγευμα.

316
00:25:41,280 --> 00:25:43,170
Ψάχνετε για δουλειά;

317
00:25:43,170 --> 00:25:45,330
Τι άλλο μπορώ να κάνω; «Η αδράνεια θα καταβροχθίσει ένα ολόκληρο βουνό από χρυσό».

318
00:25:45,330 --> 00:25:47,730
Όχι, κάθεσαι ήδη στο βουνό μου.

319
00:25:47,730 --> 00:25:52,550
Μην το πεις. Μη μου λες βλακείες που μου μιλάς.

320
00:25:56,960 --> 00:25:59,130
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω ένα.

321
00:26:00,430 --> 00:26:02,720
Εσύ ;

322
00:26:02,720 --> 00:26:04,190
Κυτάζω.

323
00:26:04,190 --> 00:26:07,680
Ήσουν στη Σαγκάη όλα αυτά τα χρόνια.
Δεν ξέρεις την κατάσταση όσο εγώ.

324
00:26:07,680 --> 00:26:11,260
Αυτή η δουλειά είναι τέλεια για εσάς.

325
00:26:12,370 --> 00:26:17,170
Εντάξει! Πες μου τι είδους εταιρεία είναι αυτή; Ποιος είναι ο μισθός;

326
00:26:17,170 --> 00:26:20,660
Διεθνής εταιρεία. Ευέλικτο ωράριο εργασίας. Εύκολη δουλειά.

327
00:26:20,660 --> 00:26:22,320
Άφθονος χρόνος διακοπών, μεγάλα οφέλη.

328
00:26:22,320 --> 00:26:25,450
Το πιο σημαντικό είναι ότι το αφεντικό είναι όμορφο και περιποιητικό.

329
00:26:25,450 --> 00:26:28,600
Σας εγγυώμαι ότι δεν θα βρείτε άλλη δουλειά πιο κατάλληλη.

330
00:26:28,600 --> 00:26:29,950
Γιατί λοιπόν δεν πας εκεί;

331
00:26:29,950 --> 00:26:32,050
Είναι φτιαγμένο ειδικά για εσάς.

332
00:26:32,050 --> 00:26:34,260
Λοιπόν, ενδιαφέρεστε;

333
00:26:34,880 --> 00:26:37,070
Τι εταιρεία είναι αυτή;

334
00:26:37,070 --> 00:26:40,450
Ποιος headhunter θα γνώριζε αμέσως τις ιδιαιτερότητες μιας εταιρείας;

335
00:26:40,450 --> 00:26:45,090
Αν σας ενδιαφέρει, αύριο στις 3 μ.μ. Θα σου φτιάξω μια συνέντευξη.

336
00:26:45,090 --> 00:26:47,220
Μάλλον μυστηριώδης.

337
00:26:50,220 --> 00:26:52,030
Εντάξει, αυτή τη φορά σε εμπιστεύομαι.

338
00:26:52,030 --> 00:26:55,470
Τακτοποιήθηκε τότε.

339
00:26:55,470 --> 00:26:57,510
Τακτοποιήθηκε!

340
00:27:03,490 --> 00:27:05,120
Είστε η κυρία Γιάο, σωστά;

341
00:27:05,120 --> 00:27:06,710
Γεια, είσαι η Λούνα;

342
00:27:06,710 --> 00:27:08,530
Ναι, είμαι εγώ.

343
00:27:08,530 --> 00:27:11,880
Είσαι πολύ όμορφη. Αυτό που είπε ο κ. ήταν αλήθεια.

344
00:27:11,880 --> 00:27:14,310
Γιατί να μην ξεκινήσετε;

345
00:27:14,310 --> 00:27:16,820
- Δεν περιμένουμε τον κύριο;
- Όχι, όχι, όχι.

346
00:27:16,820 --> 00:27:18,170
Είστε πραγματικά πολύ ενεργητικοί.

347
00:27:18,170 --> 00:27:21,190
Αλλά δεν πειράζει. Είναι καλό που εσύ
 μπορείς να πάρεις αποφάσεις μόνος σου.

348
00:27:21,190 --> 00:27:23,470
Επιτρέψτε μου να συστηθώ.

349
00:27:23,470 --> 00:27:26,320
Εδώ είναι το βιογραφικό μου.

350
00:27:28,250 --> 00:27:31,220
Αν και πρέπει να έχουμε πλήρη κατανόηση της κατάστασής σας,

351
00:27:31,220 --> 00:27:35,860
Το να φέρετε το βιογραφικό σας σημαίνει ότι είστε σοβαροί.

352
00:27:35,860 --> 00:27:39,450
Είναι μια βάση, έτσι δεν είναι;

353
00:27:42,650 --> 00:27:45,340
Τι λέτε; Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τις βασικές πληροφορίες της εταιρείας μας.

354
00:27:45,340 --> 00:27:47,020
Εντάξει.

355
00:27:47,020 --> 00:27:49,460
Η εταιρεία μας προσφέρει χώρους διοργάνωσης γάμων στο εξωτερικό.

356
00:27:49,460 --> 00:27:52,590
Οργανώνουμε τον γάμο από το Α έως το Ω. 
Για παράδειγμα, γάμοι σε νησί,

357
00:27:52,590 --> 00:27:54,930
γάμοι σε ευρωπαϊκά κάστρα...

358
00:27:54,930 --> 00:27:56,750
Συγγνώμη.

359
00:27:56,750 --> 00:28:00,690
Επειδή δεν έχω δουλέψει ποτέ στον τομέα του γάμου,

360
00:28:00,690 --> 00:28:03,560
η θέση που θα μου ταίριαζε θα ήταν...

361
00:28:03,560 --> 00:28:07,520
Μια δουλειά; Δεσποινίς Γιάο, έχετε καταλάβει κάτι λάθος;

362
00:28:07,520 --> 00:28:10,620
Η θέση που σου ταιριάζει είναι αυτή της νύφης.

363
00:28:10,620 --> 00:28:12,340
- Συγγνώμη, άργησα. 
 - Κανένα πρόβλημα.

364
00:28:12,340 --> 00:28:15,620
Άκουσέ με. Αυτή είναι μια κορυφαία εταιρεία οργάνωσης γάμου.

365
00:28:15,620 --> 00:28:17,700
Τα ραντεβού πρέπει να γίνονται έξι μήνες νωρίτερα.

366
00:28:17,700 --> 00:28:20,210
Μου πήρε πολλή προσπάθεια για να πάρω αυτό το ραντεβού.

367
00:28:20,210 --> 00:28:22,190
Πού θέλετε να γίνει ο γάμος μας;

368
00:28:22,190 --> 00:28:24,430
Χαβάη; Παρίσι;

369
00:28:24,430 --> 00:28:26,180
Νομίζω ότι και η Νέα Ζηλανδία δεν είναι κακή.

370
00:28:26,180 --> 00:28:27,960
Ας τον μυήσουμε σε άλλα πράγματα.

371
00:28:27,960 --> 00:28:31,790
Συγγνώμη για όλα αυτά. Νομίζω ότι έχουμε παρεξήγηση.

372
00:28:31,790 --> 00:28:35,430
Έχω ακόμα κάτι να κάνω. Εσείς οι δύο, μιλήστε.

373
00:28:35,430 --> 00:28:38,340
Όχι, εγώ... Άκουσέ με.

374
00:28:41,250 --> 00:28:42,760
Εγώ...Εγώ...λυπάμαι γι' αυτό.

375
00:28:42,760 --> 00:28:44,780
Τι συμβαίνει;

376
00:28:45,960 --> 00:28:47,600
Είσαι θυμωμένος;

377
00:28:47,600 --> 00:28:51,870
Ξέρεις, για αυτή τη συνάντηση, 
Αρνήθηκα τρεις συνεντεύξεις με μεγάλες εταιρείες

378
00:28:51,870 --> 00:28:53,770
και όλα αυτά για μια από τις φάρσες σου.

379
00:28:53,770 --> 00:28:55,630
Πώς μπορείς να το δεις αυτό ως φάρσα;

380
00:28:55,630 --> 00:28:59,080
Διεθνής εταιρεία, ευέλικτο ωράριο με μεγάλα οφέλη!

381
00:28:59,080 --> 00:29:02,280
Είναι... Είναι αλήθεια. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

382
00:29:02,280 --> 00:29:04,270
Οι γονείς μου έχουν ήδη μεταναστεύσει στον Καναδά.

383
00:29:04,270 --> 00:29:06,220
Η οικογένειά μου έχει μια διεθνή εταιρεία.

384
00:29:06,220 --> 00:29:08,300
Σκεφτείτε το. Με παντρεύεσαι και γίνεσαι κυρία Εκείνος.

385
00:29:08,300 --> 00:29:11,740
Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. Είναι ένα ευέλικτο πρόγραμμα.

386
00:29:11,740 --> 00:29:13,590
Όλες οι οικονομίες μου είναι δικές σας.

387
00:29:13,590 --> 00:29:14,980
Όλα τα λεφτά μου είναι δικά σου.

388
00:29:14,980 --> 00:29:16,400
Το σπίτι μου, το αυτοκίνητό μου,

389
00:29:16,400 --> 00:29:18,620
συμπεριλαμβανομένων όλων των μελλοντικών μου μισθών, είναι όλα δικά σας!

390
00:29:18,620 --> 00:29:20,890
Δεν είναι αρκετά αυτά τα οφέλη;

391
00:29:20,890 --> 00:29:23,280
Όσο για το αφεντικό, είναι όμορφος και ευγενικός,

392
00:29:23,280 --> 00:29:25,600
Δεν το ξέρεις ήδη;

393
00:29:27,420 --> 00:29:31,060
Το πρόβλημα... Το πρόβλημα είναι για ποιον με παίρνετε;

394
00:29:31,060 --> 00:29:33,150
Πότε είπα ότι θα σε παντρευτώ;

395
00:29:34,480 --> 00:29:36,830
Δεν έχουμε ήδη συμφωνήσει;

396
00:29:36,830 --> 00:29:40,630
Η ζωή είναι μικρή. Ας μην περιμένουμε άλλο.

397
00:29:48,020 --> 00:29:49,030
Γεια σου ;

398
00:29:49,030 --> 00:29:53,300
<i>Δεσποινίς Γιάο, κάνουμε παράδοση για ένα κατάστημα επίπλων. Είμαστε στην εξώπορτά σας.</i>

399
00:29:53,300 --> 00:29:55,430
Κατάστημα επίπλων;

400
00:29:58,720 --> 00:30:01,260
- Ανοίξτε το προσεκτικά. 
 - Εντάξει.

401
00:30:02,600 --> 00:30:04,620
Πού να βάλω το κρεβάτι;

402
00:30:04,620 --> 00:30:07,610
Το κρεβάτι; Δεν έκανες λάθος;

403
00:30:07,610 --> 00:30:09,700
Τι είναι όλα αυτά; Δεν παρήγγειλα τίποτα.

404
00:30:09,700 --> 00:30:12,560
κ. Αυτό διέταξε. Είναι ένα πολυτελές διπλό κρεβάτι.

405
00:30:12,560 --> 00:30:15,280
- Καθώς και ο καναπές και η κάβα...
 - Δεσποινίς Γιάο, αυτό είναι;

406
00:30:15,280 --> 00:30:18,040
Θα θέλατε να εγκαταστήσουμε το δικό σας
ηχοσύστημα σήμερα;

407
00:30:18,870 --> 00:30:21,290
Τι ακριβώς συμβαίνει;

408
00:30:22,290 --> 00:30:24,520
Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς. Θα το φροντίσω.

409
00:30:24,520 --> 00:30:27,180
Βοηθήστε με να αποσυναρμολογήσω το κρεβάτι στο
 δωμάτιο και μετακινηθείτε στο νέο κρεβάτι.

410
00:30:27,180 --> 00:30:30,490
Περιμένετε! Τι εννοείς;
 Δεν ξέρεις ότι νοίκιασα αυτό το σπίτι;

411
00:30:30,490 --> 00:30:34,130
ξέρω. Αλλά θα αρνείσαι να έρθεις να ζήσεις μαζί μου,

412
00:30:34,130 --> 00:30:37,760
οπότε μπορώ να αντιγράψω μόνο τη Xia Ke. 
Θα μετακομίσω εδώ για να ζήσω μαζί σου.

413
00:30:37,760 --> 00:30:41,060
Αν και το σπίτι είναι λίγο μικρό, 
ξέρετε κι εγώ σπούδασα σχέδιο.

414
00:30:41,060 --> 00:30:43,120
Μπορώ να κάνω αυτό το σπίτι να φαίνεται καινούργιο.

415
00:30:43,120 --> 00:30:46,360
Θα γίνει η γλυκιά μας ερωτική φωλιά.

416
00:30:46,360 --> 00:30:48,850
Εκεί είναι 5:00 μ.μ.

417
00:30:48,850 --> 00:30:51,230
Έχετε πέντε ώρες για να επαναφέρετε τα πράγματα όπως ήταν πριν.

418
00:30:51,230 --> 00:30:53,380
Αν στις 10 μ.μ. είναι ακόμα έτσι,

419
00:30:53,380 --> 00:30:57,270
Ακυρώνω τη μίσθωση μου. Μπορώ να πληρώσω το πρόστιμο.

420
00:30:58,000 --> 00:31:01,380
Ο κύριος αυτός! Πώς ακριβώς το κάνουμε;

421
00:31:13,650 --> 00:31:15,000
Αγαπητή μου δεσποινίς Xing Yun,

422
00:31:15,000 --> 00:31:17,860
Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα.
 Ήρθε η ώρα να αφήσετε τη δουλειά.

423
00:31:17,860 --> 00:31:21,660
Προχώρα, έχω πολλά να κάνω ακόμα.

424
00:31:21,660 --> 00:31:23,710
Κοιτάξτε την πράσινη ωχρότητά σας.

425
00:31:23,710 --> 00:31:28,260
Τι έκανε ο CEO Xia πριν 
η αναχώρησή του για να είσαι τόσο πιστός;

426
00:31:28,260 --> 00:31:30,700
Αυτό το εργασιομαντικό στυλ είναι ένας θανατηφόρος ιός για μια σχέση,

427
00:31:30,700 --> 00:31:32,890
αλλά είναι επίσης ένα ισχυρό φάρμακο για τη μοναξιά.

428
00:31:32,890 --> 00:31:38,120
Είναι μόνο με το να απασχολεί όλο τον χρόνο του, 
ότι μπορούμε να καταφέρουμε να σκεφτούμε τον άλλον.

429
00:31:38,120 --> 00:31:41,910
Βρήκα πολλά προβλήματα κατά τη διάρκεια των εσωτερικών δοκιμών. 
Πραγματικά δεν μπορώ να φύγω.

430
00:31:41,910 --> 00:31:45,690
Κι αν έμενες και δούλευες υπερωρίες μαζί μου;

431
00:31:47,120 --> 00:31:50,160
Έχουμε κάτι να κάνουμε, άρα πρέπει να φύγουμε.
Μην ξεχάσετε να φάτε.

432
00:31:50,160 --> 00:31:51,970
- Φεύγω. Γεια. 
- Μην ξεχάσετε να φάτε. Μη νηστεύεις.

433
00:31:51,970 --> 00:31:55,060
- Αντίο. 
 - Δειλοί.

434
00:32:01,250 --> 00:32:03,920
Πρέπει να είναι πολύ κουρασμένος και πολύ απασχολημένος

435
00:32:03,920 --> 00:32:07,630
να έχω κακή διάθεση, σωστά;

436
00:32:07,630 --> 00:32:12,250
Εκτός από τη σκληρή δουλειά, τι άλλο μπορώ να κάνω για να τον βοηθήσω;

437
00:32:42,910 --> 00:32:44,480
Yaoqing;

438
00:32:46,820 --> 00:32:52,120
Δεν περίμενα να σε δω
 εκτός άρθρων τηλεόρασης και διασημοτήτων.

439
00:32:54,960 --> 00:32:59,350
Οι οικογενειακές σας υποθέσεις είναι σε χάος αυτές τις μέρες, δεν τολμάμε να σας ενοχλήσουμε.

440
00:32:59,350 --> 00:33:01,220
Πού είναι ο He Yu;

441
00:33:04,900 --> 00:33:07,600
Τι ; Είσαι θυμωμένος;

442
00:33:10,370 --> 00:33:14,060
Ποιος νομίζει ότι είναι; Επειδή ήθελα να ελέγξω τη ζωή μου τόσο σύντομα.

443
00:33:14,060 --> 00:33:18,960
Ξέρεις τι; Έχει ήδη παραγγείλει τις φωτογραφίες του γάμου μας και τα εισιτήρια του μήνα του μέλιτος για την επόμενη χρονιά.

444
00:33:18,960 --> 00:33:20,660
Αυτό μου είπαν στο email,

445
00:33:20,660 --> 00:33:23,610
Ο κύριος και η κυρία... He Yu και Yao Qing.

446
00:33:23,610 --> 00:33:26,890
Δεν περίμενα ο He Yu να είναι έτσι.

447
00:33:28,450 --> 00:33:29,930
Είμαι ανήσυχος.

448
00:33:29,930 --> 00:33:32,670
Δεν φοβάστε όλοι τον γάμο;

449
00:33:32,670 --> 00:33:36,120
Θυμάμαι επίσης όταν οι φίλοι του έβγαλαν τη λέξη γάμος,

450
00:33:36,120 --> 00:33:39,890
κρυβόταν στο σπίτι σου. Δείτε όμως τι του συμβαίνει τώρα. Έχει εμμονή με τον γάμο.

451
00:33:39,890 --> 00:33:45,240
Δεσποινίς Γιάο, ξέρετε πόσες γυναίκες 
θα θύμωναν όταν άκουγαν αυτό που μόλις είπες;

452
00:33:46,620 --> 00:33:50,290
ξέρω. Εννοείς ότι δεν εκτιμώ την τύχη μου.

453
00:33:52,070 --> 00:33:57,120
Δεν είναι ότι δεν θέλω να συνεχίσω μαζί του. 
Όχι όμως με αυτή την ιλιγγιώδη ταχύτητα.

454
00:33:57,120 --> 00:33:58,860
Αλλά πρέπει να κατανοήσετε μια αρχή.

455
00:33:58,860 --> 00:34:03,280
Όταν ένας άντρας συναντά τη γυναίκα που αγαπά πραγματικά,

456
00:34:03,280 --> 00:34:06,360
θέλει να κρατήσει αυτό το άτομο για το υπόλοιπο της ζωής του.

457
00:34:07,760 --> 00:34:10,950
Μιλάς για το Xing Yun σου, σωστά;

458
00:34:12,170 --> 00:34:15,860
Είναι αλήθεια! Οι σχέσεις σου με την πρώην κοπέλα σου είναι στις ειδήσεις.

459
00:34:15,860 --> 00:34:17,650
Δεν ζηλεύει;

460
00:34:20,120 --> 00:34:22,270
Ήρθες με αυτοκίνητο;

461
00:34:22,270 --> 00:34:23,870
Για τι;

462
00:34:23,870 --> 00:34:27,790
Δεν πίνω απόψε, δεν χρειάζεσαι οδηγό. 
Θα σε πάω σπίτι.

463
00:34:28,960 --> 00:34:31,300
Αλλά πρέπει να με βοηθήσεις σε ένα πράγμα.

464
00:34:41,810 --> 00:34:46,490
Εκείνη απάντησε. Ο Xing Yun λέει ότι το κάνει
 περισσότερες υπερωρίες στο γραφείο.

465
00:34:46,490 --> 00:34:49,700
τι κανεις ? 
Γιατί δεν τον ρώτησες μόνος σου;

466
00:34:50,700 --> 00:34:54,050
Και γιατί δανείζεσαι το αμάξι μου;

467
00:34:58,760 --> 00:35:00,100
Να κάνω τι ακριβώς;

468
00:35:00,100 --> 00:35:02,090
Να καλύπτει τα μάτια και τα αυτιά των άλλων.

469
00:35:49,290 --> 00:35:52,260
Γιατί δεν άναψες τα φώτα;

470
00:35:52,960 --> 00:35:54,760
Έχω ήδη επιστρέψει όλα τα έπιπλα.

471
00:35:54,760 --> 00:35:58,300
Αλλά ήταν ο καναπές που σου άρεσε την άλλη φορά στο δρόμο.

472
00:35:58,300 --> 00:36:03,610
Και είναι επίσης μια περιορισμένη έκδοση από τον σχεδιαστή 
που χρειάστηκαν 3 μήνες για να παραδοθεί.

473
00:36:03,610 --> 00:36:06,990
Ας το κρατήσουμε λοιπόν.

474
00:36:06,990 --> 00:36:09,610
Αλλά τότε δεν ήμασταν μαζί, σωστά;

475
00:36:12,070 --> 00:36:14,290
Αλλά εγώ...

476
00:36:14,290 --> 00:36:19,890
Δεν ξέρω γιατί το θυμήθηκα
 και όταν ήθελα να ζήσω μαζί σου,

477
00:36:19,890 --> 00:36:23,360
Σκέφτηκα αμέσως να το αγοράσω.

478
00:36:24,140 --> 00:36:27,200
Ίσως νομίζετε ότι έχει περάσει πολύς καιρός

479
00:36:27,200 --> 00:36:31,300
ότι σου συμπεριφέρομαι διαφορετικά από τους άλλους;

480
00:36:35,550 --> 00:36:39,850
Μπορείς απλά να με... συγχωρέσεις;

481
00:36:39,850 --> 00:36:42,990
Ήθελα πολύ να σε δέσω μαζί μου.

482
00:36:42,990 --> 00:36:47,950
Είναι επίσης η πρώτη φορά που νιώθω έτσι, 
οπότε δεν ξέρω πώς να ελέγξω αυτό το συναίσθημα ακόμα.

483
00:36:49,480 --> 00:36:53,710
<i>Όταν ένας άντρας συναντά τη γυναίκα που αγαπά πραγματικά,</i>

484
00:36:53,710 --> 00:36:57,890
<i>θέλει να κρατήσει αυτό το άτομο για το υπόλοιπο της ζωής του.</i>

485
00:37:04,600 --> 00:37:08,460
Αφού θέλετε πραγματικά να κρατήσετε αυτόν τον καναπέ... 
Δεν είμαι εγώ που θα πληρώσω ούτως ή άλλως,

486
00:37:08,460 --> 00:37:10,720
τότε θα συνεχίσεις να κοιμάσαι πάνω του.

487
00:37:17,140 --> 00:37:19,020
Θεέ μου!

488
00:37:39,440 --> 00:37:41,100
<i>Γεια; </i>

489
00:37:43,140 --> 00:37:44,940
Γιατί δεν λες τίποτα;

490
00:37:44,940 --> 00:37:46,810
<i>What are you doing? </i>

491
00:37:47,590 --> 00:37:49,510
Περιμένω το ασανσέρ.

492
00:37:50,660 --> 00:37:52,420
Do you work hard?

493
00:37:52,420 --> 00:37:55,390
Ακούω τις εντολές του αφεντικού μου και δουλεύω σκληρά.

494
00:37:56,200 --> 00:37:59,280
Να σου δώσω ανταμοιβή;

495
00:38:00,260 --> 00:38:02,410
Are you always busy?

496
00:38:06,180 --> 00:38:08,510
The elevator is there. κλείνω το τηλέφωνο.

497
00:38:41,070 --> 00:38:43,590
Xing Yun. Xing Yun!

498
00:38:48,400 --> 00:38:52,390
Το επίπεδο σακχάρου στο αίμα του είναι 7,1. 
Η αρτηριακή του πίεση και το ΗΚΓ είναι φυσιολογικά.

499
00:38:52,390 --> 00:38:54,050
So why did she faint?

500
00:38:54,050 --> 00:38:57,330
Largely due to a
αυχενική σπονδύλωση και υπερκόπωση.

501
00:38:57,330 --> 00:38:58,940
-Ξία Κε. 
 - Θεία.

502
00:38:58,940 --> 00:39:00,320
Πώς είναι ο Γιουν Γιουν;

503
00:39:00,320 --> 00:39:03,180
Ο γιατρός λέει ότι είναι επειδή 
από την αυχενική της σπονδύλωση που λιποθύμησε.

504
00:39:03,960 --> 00:39:06,720
Είναι αλήθεια. Είναι πολύ κουρασμένη τον τελευταίο καιρό.

505
00:39:06,720 --> 00:39:09,900
Δουλεύει υπερωρίες
 κάθε μέρα και δεν κοιμάται ούτε το βράδυ.

506
00:39:09,900 --> 00:39:12,860
Αντε, μην ανησυχείς.

507
00:39:12,860 --> 00:39:16,290
Σύμφωνα με τις ακτινογραφίες, η σπονδυλική του στήλη είναι ήδη κυρτή

508
00:39:16,290 --> 00:39:19,080
και έχει αποκλίνει εντελώς από την αρχική του θέση

509
00:39:19,080 --> 00:39:21,160
που στένεψε την αρτηριακή του φλέβα,

510
00:39:21,160 --> 00:39:23,740
γι' αυτό είχε ζαλάδες και πονοκεφάλους.

511
00:39:23,740 --> 00:39:25,760
Σας συμβουλεύουμε να την κρατήσετε στο νοσοκομείο για μια εβδομάδα.

512
00:39:25,760 --> 00:39:28,450
Πρέπει να μείνει στο νοσοκομείο;

513
00:39:31,440 --> 00:39:35,580
Xia Ke, πώς πάνε τα πράγματα στην οικογένειά σου;

514
00:39:35,580 --> 00:39:37,710
Εξακολουθούμε να ψάχνουμε για λύση.

515
00:39:37,710 --> 00:39:40,340
Γιατί δεν γυρνάς πίσω να το φροντίσεις τότε;

516
00:39:40,340 --> 00:39:44,020
Θα είμαι εκεί για να φροντίσω τα πάντα. 
Έλα μέσα, και όταν τελειώσεις, μπορείς να επιστρέψεις και να τη δεις.

517
00:39:46,350 --> 00:39:47,770
Σας ευχαριστώ.

518
00:39:47,770 --> 00:39:49,610
Ευχαριστώ για τον κόπο.

519
00:39:51,020 --> 00:39:54,290
<i>[Νοσηλευτικός σταθμός]</i>

520
00:39:58,480 --> 00:40:00,130
<i>[Νοσηλευόμενοι ασθενείς]</i>

521
00:40:01,520 --> 00:40:05,340
♪ Κάντε το. Κάντε το. Απλά πρέπει να το κάνεις ♪

522
00:40:05,340 --> 00:40:09,790
♪ Κάντε το. Και κοίτα που είσαι; Το νοσοκομείο ♪

523
00:40:09,790 --> 00:40:12,540
Είσαι τόσο γεμάτος ενέργεια που 
Δεν πρέπει απλώς να καθαρίζει το γραφείο του Διευθύνοντος Συμβούλου.

524
00:40:12,540 --> 00:40:15,230
Θα πρέπει επίσης να καθαρίσετε κάθε γωνιά της κοινωνίας.

525
00:40:15,230 --> 00:40:18,660
Μπορείτε επίσης να ασκηθείτε, να δυναμώσετε τους μύες και τα οστά σας.

526
00:40:18,660 --> 00:40:21,750
Έχεις συμπάθεια ή όχι;

527
00:40:21,750 --> 00:40:23,870
Άκουσα ότι ο CEO Xia σε πήγε στο νοσοκομείο.

528
00:40:23,870 --> 00:40:26,350
Φαίνεται ότι το πρόβλημα μεταξύ σας έχει λυθεί, ε;

529
00:40:26,350 --> 00:40:28,310
Δεν είχαμε πρόβλημα στην αρχή, εντάξει;

530
00:40:28,310 --> 00:40:31,380
Αλλά αυτή τη φορά, η Xing Yun έκανε πραγματικά μια συνεισφορά για τους συναδέλφους της.

531
00:40:31,380 --> 00:40:34,130
Τη δεύτερη μέρα που ήσουν στο νοσοκομείο, με πήρε τηλέφωνο ο διευθύνων σύμβουλος Xia.

532
00:40:34,130 --> 00:40:38,440
«Έιμι, παράγγειλε μια καρέκλα μασάζ 
υψηλής ποιότητας για όλους."

533
00:40:38,440 --> 00:40:41,480
Όλοι σας ευχαριστούμε.

534
00:40:41,480 --> 00:40:44,690
Γιατί να μην βγάλετε μια ομαδική selfie;
 Και μετά να το δημοσιεύσουμε στην ομαδική συνομιλία της εταιρείας μας;

535
00:40:44,690 --> 00:40:47,220
Τι πιστεύεις; Αμέσως.

536
00:40:47,220 --> 00:40:51,880
Έλα, έλα. Xing Yun, αυτή είναι η πρώτη φορά που το πρόσωπό σου θα είναι το πιο μικρό.

537
00:40:51,880 --> 00:40:54,250
Έλα τώρα.

538
00:40:54,250 --> 00:40:57,670
Πολύ άσχημο! Πολύ άσχημο!

539
00:41:00,530 --> 00:41:03,900
<i>Η Tomorrow Corporation ανακοινώνει την απόσυρσή της 
σχετικά με την εξαγορά της εταιρείας Μ.</i>

540
00:41:03,900 --> 00:41:07,570
<i>Ο Πρόεδρος Φαν ξύπνησε. Για λόγους υγείας,</i>

541
00:41:07,570 --> 00:41:11,080
<i>η μεγαλύτερη εγγονή, Shen Qing, 
θα αναλάβει τη θέση του προέδρου και θα διευθύνει την εταιρεία. </i>

542
00:41:11,080 --> 00:41:15,500
<i>Η αυλαία κλείνει τώρα 
για τα σκαμπανεβάσματα της οικογένειας Xia.<i></i></i>

543
00:41:16,800 --> 00:41:18,620
Σεν Κινγκ!

544
00:41:18,620 --> 00:41:22,350
Ναι, δεν περίμενα να κληρονομήσει την εταιρεία.

545
00:41:22,350 --> 00:41:25,230
Στη συνέχεια, ο CEO Xia μπορεί να επιστρέψει στην TIG.

546
00:41:25,230 --> 00:41:29,000
Επιπλέον, το δείπνο για τον εορτασμό της υπογραφής μας 
Η σύμβαση με την Tian Ge θα πραγματοποιηθεί την επόμενη εβδομάδα.

547
00:41:29,000 --> 00:41:32,920
Είναι αλήθεια, από τότε που πήραμε την επένδυση, το μπουντρούμι βρίσκεται σε κρίσιμο στάδιο.

548
00:41:32,920 --> 00:41:36,430
Πρέπει να υπάρχουν πολλά να κάνεις στο γραφείο, 
Καλύτερα να φύγω νωρίς από το νοσοκομείο.

549
00:41:36,430 --> 00:41:38,120
- Δεν υπάρχει περίπτωση! 
 - Δεν υπάρχει περίπτωση!

550
00:41:38,120 --> 00:41:40,090
Μια ηλικιωμένη υπηρέτρια σαν εσένα δεν πρέπει να ανησυχεί.

551
00:41:40,090 --> 00:41:45,730
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να σταθείς ξανά στα πόδια σου 
για να μπορέσετε να παρακολουθήσετε την υπογραφή της σύμβασης.

552
00:41:45,730 --> 00:41:48,650
Το Xing Yun μοιάζει με κουνέλι τώρα.

553
00:41:48,650 --> 00:41:50,700
Πολύ χαριτωμένο.

554
00:42:02,740 --> 00:42:04,260
Πάμε.

555
00:42:13,980 --> 00:42:16,890
Αν η γιαγιά δεν είχε ξυπνήσει εγκαίρως,

556
00:42:16,890 --> 00:42:20,110
δεν θα μπορούσαμε να σταματήσουμε την απόκτηση τόσο εύκολα.

557
00:42:20,110 --> 00:42:24,300
Πάντα πίστευα ότι ήταν πολύ απογοητευμένη από εμένα.

558
00:42:25,060 --> 00:42:27,780
Στην πραγματικότητα, σε νοιάζει πολύ.

559
00:42:28,560 --> 00:42:32,770
Μην συμπεριφέρεσαι σαν σοφός.

560
00:42:32,770 --> 00:42:36,500
Λοιπόν, πρέπει να είμαστε λυπημένοι ή χαρούμενοι;

561
00:42:37,950 --> 00:42:44,590
Μόλις το συνειδητοποίησα παρόλο που η γιαγιά
είναι μεγάλη, η όρασή της για τα πράγματα είναι πολύ ξεκάθαρη.

562
00:42:46,510 --> 00:42:51,120
<i>Στην πραγματικότητα, στην καρδιά μου, </i>

563
00:42:51,120 --> 00:42:55,530
<i>ήσασταν πάντα ο μόνος υποψήφιος για διαδοχή.</i>

564
00:42:55,530 --> 00:42:57,990
<i>Γιατί δεν είναι η Xia Ke;</i>

565
00:42:59,860 --> 00:43:02,960
<i>Σκέφτεται πάρα πολύ. </i>

566
00:43:02,960 --> 00:43:07,650
<i>Του αρέσει να κατηγορεί τον εαυτό του για όλα.</i>

567
00:43:08,560 --> 00:43:13,800
<i>Δεν θέλω τόσο βαρύ φορτίο να τον συντρίψει. </i>

568
00:43:15,090 --> 00:43:18,320
Νομίζω ότι η γιαγιά νοιάζεται περισσότερο για σένα.

569
00:43:18,320 --> 00:43:21,130
Ωραία, πηγαίνετε να απολαύσετε την ελευθερία σας.

570
00:43:21,130 --> 00:43:25,420
Αλλά κάθε φορά που σε καλώ, 
θα πρέπει να επιστρέψεις για να με βοηθήσεις.

571
00:43:25,420 --> 00:43:27,170
Μην ανησυχείς.

572
00:43:28,320 --> 00:43:30,990
Ίσως θα έπρεπε απλώς να πάρω TIG;

573
00:43:31,720 --> 00:43:35,690
Δεν νομίζεις ότι έχεις αρκετά στο πιάτο σου;

574
00:43:44,400 --> 00:43:45,790
Τζιε!

575
00:43:46,590 --> 00:43:49,630
Τι ; Λυπάσαι ήδη; Παρακάλεσε με.

576
00:43:50,670 --> 00:43:53,330
- Τι είναι καλό να τρώμε για τη σπονδυλική στήλη; 
 - Ε;

577
00:44:10,650 --> 00:44:13,950
Σήμερα είναι μια πολύ χαρούμενη μέρα.

578
00:44:13,950 --> 00:44:17,020
Για τη μελλοντική συνεργασία με την TIG,

579
00:44:17,020 --> 00:44:20,220
Είμαι γεμάτος ελπίδα. Υγεία!

580
00:44:23,570 --> 00:44:25,470
Υγεία.

581
00:44:29,680 --> 00:44:32,810
Ακόμη και το τσάι είναι τόσο εκλεπτυσμένο. 
Δεν είναι περίεργο που είναι μια μεγάλη εταιρεία.

582
00:44:32,810 --> 00:44:36,340
Το μεσημεριανό γεύμα δεν θα καταστρέψει τη διατροφή μου;

583
00:44:36,340 --> 00:44:41,410
Σε μια δίαιτα, η διαφορά είναι να γνωρίζεις
 είτε τρώμε δειλά είτε με ενθουσιασμό.

584
00:44:41,410 --> 00:44:43,200
Απλά φάτε.

585
00:44:43,200 --> 00:44:47,540
Ο σκηνοθέτης Wang είναι τόσο καταπληκτικός. Αύξησε τη χρηματοδότηση από 50.000.000 € σε 100.000.000 €.

586
00:44:47,540 --> 00:44:50,980
Το γνωρίζω.
 Αλλά δεν είναι χάρη στον σκηνοθέτη Wang.

587
00:44:52,210 --> 00:44:55,700
Άκουσα τον CEO Xia και τον CEO Qin
 υπέγραψε στοιχηματικό συμβόλαιο.

588
00:44:55,700 --> 00:44:58,930
Δεν το περίμενες, σωστά; 
Παρόλο που ο διευθύνων σύμβουλος Xia απουσίαζε τις τελευταίες ημέρες,

589
00:44:58,930 --> 00:45:01,210
εξακολουθεί να ελέγχει τα πάντα από απόσταση.

590
00:45:01,210 --> 00:45:04,970
Φαίνεται ότι δεν είχε ποτέ καμία πρόθεση να ρίξει το TIG.

591
00:45:04,970 --> 00:45:10,130
Νομίζω ότι ο CEO Xia επίσης δεν το έκανε
 σκοπεύοντας να αφήσει το γούρι του.

592
00:45:15,530 --> 00:45:17,480
Νιώθεις καλύτερα;

593
00:45:18,790 --> 00:45:22,250
Δεν σε έχω ευχαριστήσει ακόμα 
που με πήγε στο νοσοκομείο εκείνη την ημέρα.

594
00:45:22,250 --> 00:45:24,410
Μη μιλάς για εκείνη τη μέρα.

595
00:45:25,270 --> 00:45:28,830
Μην κακομεταχειρίζεστε το σώμα σας στο μέλλον.

596
00:45:31,420 --> 00:45:33,750
Ήσουν θυμωμένος εκείνο το διάστημα;

597
00:45:34,820 --> 00:45:36,870
Μπορώ να σου εξηγήσω.

598
00:45:37,680 --> 00:45:39,910
Ο Διευθύνων Σύμβουλος Xia, ο Πρόεδρος Qin σας αναζητά.

599
00:45:39,910 --> 00:45:43,030
Θέλει να σας συστήσει συνεργάτες.

600
00:45:45,060 --> 00:45:47,510
Προχωρήστε.

601
00:45:47,510 --> 00:45:50,640
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, πάμε. Περιμένει.

602
00:46:09,500 --> 00:46:12,880
Ο CEO Xia είναι εδώ.

603
00:46:12,880 --> 00:46:16,300
Έλα, πρέπει να ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους. Εδώ...

604
00:46:21,300 --> 00:46:30,260
<i>Ο συγχρονισμός και οι υπότιτλοι παρέχονται σε εσάς από 
Η ομάδα του Call for Love @ Viki</i>

605
00:46:33,820 --> 00:46:39,970
♫ <i>Ο ήλιος φωτίζει το δωμάτιο καθώς ανοίγω τα μάτια μου</i> ♫

606
00:46:39,970 --> 00:46:46,120
♫ <i>Μακάρι να ήσουν δίπλα μου και να σε αγκαλιάσω απαλά</i> ♫

607
00:46:46,120 --> 00:46:52,290
♫ <i>Το καφέ του δρόμου, είναι άλλη μια Κυριακή, ω</i> ♫

608
00:46:52,290 --> 00:46:58,480
♫ <i>Πόσο θα ήθελα να ήσουν από την άλλη πλευρά, να συνομιλούσες μαζί μου</i> ♫

609
00:46:58,480 --> 00:47:04,620
♫ <i>Η σκηνή στην τηλεόραση, μια φωτογραφία σας στο γραφείο</i> ♫

610
00:47:04,620 --> 00:47:12,560
♫ <i>Ο καθαρός αέρας αυτής της στιγμής μοιάζει με εσάς</i> ♫

611
00:47:12,560 --> 00:47:18,550
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, 
εσύ και εγώ, δεν χρειάζεται να πάμε ταξίδι</i>♫

612
00:47:18,550 --> 00:47:24,930
♫ <i>Επειδή το να είμαι μαζί σου, κάθε μέρα είναι λίγο μαγική</i> ♫

613
00:47:24,930 --> 00:47:31,850
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, εσύ και εγώ, να μιλάμε για τα πάντα και για τίποτα</i> ♫

614
00:47:31,850 --> 00:47:37,170
♫ <i>Θέλω να μάθω αν είσαι χαρούμενος ή όχι</i> ♫

615
00:47:37,170 --> 00:47:43,040
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, 
εσύ και εγώ, ανεξάρτητα από το πού βρισκόμαστε</i>♫

616
00:47:43,040 --> 00:47:49,370
♫ <i>Όσο είμαι μαζί σου, ακόμα και τις βροχερές μέρες 
μπορεί να γίνει ωραίες εκπλήξεις</i> ♫

617
00:47:49,370 --> 00:47:56,420
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, 
εσύ και εγώ, κάθε στιγμή είναι σημαντική</i>♫

618
00:47:56,420 --> 00:48:05,300
♫ <i>Και προς το παρόν, θέλω απλώς να σε δω</i> ♫



